Esta modificação em seu WordPress irá checar se o nome ou e-mail usado pelo usuário que comenta sem estar logado é igual ao de algum usuário registrado nele.

Primeiro, teremos a checagem se o autor do comentário está logado. Se não estiver, o nome e email serão comparados com os registrados no banco de dados.  Se for igual, o comentário será bloqueado e uma mensagem escolhida por você será mostrada ao usuário.

Vale lembrar que o script é case-sensitive (Difere maíusculas de minúsculas). Esta modificação foi testada do WordPress 2.2 ao 2.7+

Instruções

1) Abra o arquivo /wp-comments-post.php para edição (um backup antes disso é sempre bem-vindo.. vai que algo dá errado) 2) Ache o seguinte trecho de código:

$comment_author       = trim(strip_tags($_POST['author']));
$comment_author_email = trim($_POST['email']);
$comment_author_url   = trim($_POST['url']);
$comment_content      = trim($_POST['comment']);

3) Depois do trecho acima, adicionem o trecho de código que temos logo abaixo:

// get list of user (display) names for blog
global $wpdb;
$valid_users = (array)$wpdb->get_results("
  SELECT display_name, user_email FROM " . $wpdb->prefix . "users");

// get ID of logged in user (if there is one)
global $userdata;
get_currentuserinfo();
$logged_in_name = $userdata->ID;
$logged_in_email = $userdata->user_email;

// see if the comment author matches an existing author
$found_match = FALSE;
foreach ($valid_users as $va) {

  if (trim($va->display_name) != '') {
    if (strtolower($va->display_name) == strtolower($comment_author)) {
      $found_match = TRUE;
      break;
    }
  }
  if (trim($va->user_email) != '') {
    if (strtolower($va->user_email) == strtolower($comment_author_email)) {
      $found_match = TRUE;
      break;
    }

  }
}

// if commenter is not logged in, but match was found, block the comment
if (trim($logged_in_name) == '') {
  if ($found_match == TRUE) {

wp_die( __('Voce nao pode deixar comentários com o nome ou email de um
 usuário registrado no site.

 Caso seja você mesmo, efetue seu login.') );

  }
}

4) Salve o arquivo e o feche

Notas

Para testar esta modificação, simplesmente se desconecte e tente postar um comentário usando o nome de usuário ou e-mail que você mesmo tem registrado. Se quiser alterar a mensagem exibida, altere o texto entre aspas na seguinte linha:

wp_die( __('Voce nao pode deixar comentários com o nome ou email de um
 usuário registrado no site.

 Caso seja você mesmo, efetue seu login.') );